Schutz vor Gewalt | Sie erleben Gewalt in Ihrer Ehe oder Partnerschaft oder werden bedroht? Wenn Sie geschlagen, beschimpft, kontrolliert oder bedroht werden, dann finden Sie bei uns im Frauenhaus Schutz und Unterstützung. Auch Betroffene von Zwangsheirat finden bei uns Schutz.

Kontakt | Sie erreichen uns telefonisch Tag und Nacht unter der Hotline 062 823 86 00. Wir klären mit Ihnen die weiteren Schritte. Das Telefongespräch ist vertraulich. Der Standort des Frauenhauses ist anonym. Für einen Eintritt vereinbaren wir mit Ihnen einen Treffpunkt.

Wenn Sie in einer akuten Gewaltsituation sind, wenden Sie sich an die Polizei Notruf 117.

Mitnehmen | Wenn möglich nehmen Sie Ausweise (Pässe, Identitätskarten, Ausländerinnenausweis), Krankenkassenkarte, notwendige Medikamente und Kleider, Lieblingsspielzeug der Kinder und Schulsachen mit. Sie können auch ohne Gepäck bei uns eintreten.

Wir bieten | Bei uns sind Sie in Sicherheit und finden Ruhe, um mit unserer Unterstützung weitere Schritte zu planen. Wir informieren und beraten Sie über Ihre rechtlichen Möglichkeiten, begleiten Sie zu Terminen und vernetzen Sie mit weiteren Fachpersonen. Wir unterstützen Sie in Erziehungsfragen und die Kinder werden regelmässig von Fachpersonen betreut.

Protection from violence
You are experiencing violence in your marriage or partnership or you feel threatened? If you are being beaten, verbally abused, controlled or threatened, you can find protection and support with us at the women’s refuge. We also offer protection to people affected by a forced marriage.

Contact
You can reach us night and day by telephone on the hotline 062 823 86 00. We will clarify the next steps with you. The telephone conversation is confidential. The location of the women’s refuge is anonymous. We will agree a meeting point with you for your entry to the women’s refuge.

If you are in an acute situation of violence, contact the police on the emergency number 117.

What to bring
If possible, bring identification documents (passports, ID cards, foreign national identity card), your health insurance card, any necessary medication and clothing. You can also enter the refuge without luggage. Your children’s favourite toy and things for school.

What we provide
You are safe with us and will find peace to plan your next steps with our support. We will provide information and advice about your legal options, accompany you to appointments and connect you to other professionals. We will support you with issues relating to raising your children and the children will regularly be looked after by professionals.

Protection contre les violences
Vous subissez des violences de la part de votre mari ou compagnon ou vous êtes menacée ? Si vous êtes battue, harcelée, contrainte ou menacée, vous trouverez une protection et une assistance chez nous à la Maison des femmes. Les personnes concernées par le mariage forcé trouveront aussi une protection chez nous.

Contact
Vous pouvez nous joindre par téléphone jour et nuit par la Hotline 062 823 86 00. Nous définirons les prochaines étapes avec vous. La conversation téléphonique est confidentielle. Le site de la Maison des femmes est anonyme. Nous conviendrons avec vous d’un point de rencontre pour y entrer.

Si vous êtes confrontée à une situation de violence aiguë, adressez-vous à la police au numéro d’urgence 117.

À emporter
Si possible, prenez vos papiers (passeports, cartes d’identité, permis de séjour), votre carte d’assurance-maladie, vos médicaments indispensables et des vêtements. Vous pouvez aussi arriver chez nous sans bagages. Les jouets préférés des enfants et leurs affaires scolaires.

Nous proposons
Chez nous, vous serez en sécurité et trouverez le repos nécessaire pour envisager de prochaines étapes avec notre assistance. Nous vous informerons et conseillerons sur les possibilités légales, vous accompagnerons aux rendez-vous et vous mettrons en lien avec d’autres professionnels. Nous vous apporterons une assistance pour l’éducation et vos enfants seront suivis régulièrement par des professionnels.

Protección frente a la violencia
¿Está experimentando violencia en su matrimonio o relación o se siente amenazada? Si recibe golpes, insultos, la controlan o amenazan, entonces puede encontrar protección y apoyo en nuestra casa refugio para mujeres maltratadas. También las afectadas por un matrimonio forzado encontrarán nuestra protección.

Contacto
Nos puede contactar por teléfono, día y noche, llamando a la línea directa 062 823 86 00. Aclararemos con usted los pasos siguientes. La conversación telefónica es confidencial. La ubicación de la casa refugio para mujeres maltratadas es anónima. Para un ingreso, concertamos con usted un punto de encuentro.

Si se encuentra en una situación de violencia grave, llame al número de emergencia de la policía 117.

Llévese consigo
Si es posible, traiga sus tarjetas de identificación (pasaportes, tarjetas de identidad, tarjeta de residente), tarjeta del seguro de enfermedad, medicamentos necesarios y ropa. También puede ingresar en nuestro establecimiento sin equipaje. Los juguetes favoritos de los hijos y sus artículos escolares.

Ofrecemos
En nuestro establecimiento estará segura y encontrará la tranquilidad para planificar los pasos siguientes con nuestro apoyo. Le informaremos y le asesoraremos sobre sus opciones jurídicas, le acompañaremos en las citas y la pondremos en contacto con otros especialistas. Le apoyaremos en las cuestiones educativas y los hijos serán atendidos regularmente por especialistas.

Protezione dalla violenza
Subisce violenza durante il Suo matrimonio o nella sua relazione o è minacciata? Se viene picchiata, insultata, controllata o minacciata, troverà protezione e sostegno nel nostro centro di accoglienza per donne. Presso di noi trovano protezione anche le persone che subiscono un matrimonio forzato.

Contatti
Può contattarci telefonicamente giorno e notte alla hotline 062 823 86 00. Discuteremo con Lei di cosa fare successivamente. La telefonata è riservata. La sede del centro di accoglienza per le donne è anonima. Concorderemo con Lei un luogo d'incontro per accedere alla struttura.
Se ti trova in una situazione di violenza grave, chiami il numero di emergenza della polizia, 117.

Da portare con sé
Se possibile, dovrebbe portare con sé i documenti (passaporto, carta d'identità, carta d'identità, se straniera), tessera sanitaria, farmaci e vestiti necessari. Può accedere anche senza bagagli. Giocattoli preferiti e materiale scolastico dei bambini.

Offriamo
Con noi è al sicuro, e troverà pace e tranquillità, per pianificare i passi successivi con il nostro sostegno. La informeremo e la consiglieremo sulle Sue possibilità dal punto di vista legale, La accompagneremo agli appuntamenti e La metteremo in contatto con altri esperti. La diamo supporto nelle questioni di tipo educativo, e i bambini sono regolarmente seguiti da personale specializzato.

Proteção contra a violência
Está a ser vítima de violência no seu casamento ou relacionamento ou está a ser ameaçada? No caso de estar a ser agredida, insultada, controlada ou ameaçada, no nosso abrigo para mulheres encontrará proteção e apoio. Também apoiamos vítimas de casamento forçado.

Contacto
Pode contactar-nos por telefone, dia e noite, através da Linha direta 062 823 86 00. Iremos explicar-lhe os próximos passos. A conversa telefónica é confidencial. A localização do abrigo para mulheres não é conhecida do público em geral. Relativamente à sua entrada, iremos acordar um ponto de encontro.
Se estiver a ser vítima de uma situação de violência grave, ligue para a linha de emergência policial 117.

O que deve levar
Se possível, leve consigo os documentos de identificação (passaportes, cartões, vistos), seguro de saúde, medicamentos e vestuário necessário. Também poderá ser acolhida sem qualquer tipo de bagagem. Brinquedos preferidos das crianças e material escolar.

O que oferecemos
Connosco estará segura e encontrará a paz necessária para, com o nosso apoio, planear os próximos passos. Informamos e aconselhamos sobre as opções legais disponíveis, acompanhamo-la em quaisquer compromissos e estabelecemos a ligação entre si e outros profissionais. Apoiamo-la nas questões relacionadas com a educação dos seus filhos e as crianças são regularmente acompanhadas por profissionais.

Şiddete Karşı Koruma
Evliliğinizde veya birlikteliğinizde şiddet mi yaşıyorsunuz veya tehdit mi ediliyorsunuz? Size dayak atıldığında, küfür edildiğinde veya kontrol edilip tehdit edildiğinizde bizde, Kadın Sığınma Evinde koruma ve destek bulabilirsiniz. Zorla evlendirilenler de bizde korunabilirler.

İletişim
Gece ve gündüz bize 062 823 86 00 Nolu Yardım Hattından ulaşabilirsiniz. Sonraki adımları sizinle görüşüyoruz. Telefon görüşmesi gizlidir. Kadın sığınma evinin adresi anonimdir. Sığınma evine gidebilmeniz için sizinle bir buluşma noktası ayarlıyoruz.
Anlık bir şiddet durumu yaşıyorsanız Polis Acile 117’den ulaşabilirsiniz.

Yanınıza alın
Mümkünse kimlikleri (pasaport, kimlik kartı, yabancı kimliği), sağlık sigortası kartı, gerekli ilaçları ve kıyafetleri yanınıza alın. Eşyasız da bize gelebilirsiniz. Çocukların en sevdiği oyuncak ve okul eşyaları.

Sunduklarımız
Yanımızda güvendesiniz ve desteğimizle bundan sonraki adımları planlamak için sakin bir ortamı bulursunuz. Yasal imkanlarınız hakkında bilgi verip danışmanlık sunuyor, randevulara eşlik ediyor ve başka uzmanlarla bir araya getiriyoruz. Eğitim konularında size destek sağlarken düzenli olarak uzmanlar çocuklarınızla ilgileniyor.

Zaštita od nasilja
Doživljavate li nasilje u braku ili partnerstvu ili Vam prijeti nasilje? Ako Vas tuku, verbalno zlostavljaju, kontroliraju ili Vam prijete, naći ćete zaštitu i podršku u našem utočištu za žene. Takođe i one osobe koje su pogođene prisilnim brakom naći će zaštitu kod nas.

Kontakt
Možete nas kontaktirati telefonom dan i noć na liniji Hotline 062 823 86 00. Pojasnićemo s Vama sljedeće korake. Telefonski razgovor je povjerljiv. Lokacija skloništa za žene je anonimna. Dogovorićemo mjesto sastanka za Vaš dolazak.
Ako ste u akutnoj situaciji nasilja, nazovite hitnu pomoć policije 117.

Ponesite sa sobom
Ako je moguće, sa sobom ponesite lične isprave (pasoš, ličnu kartu, ličnu kartu stranca), karticu zdravstvenog osiguranja, potrebne lijekove i odjeću. Možete doći kod nas i bez prtljaga. Omiljene dječje igračke i školski pribor.

Nudimo Vam
Kod nas ste na sigurnom i pronaći ćete mir za planiranje daljnjih koraka uz našu podršku. Obavijestićemo Vas i savjetovati o Vašim pravnim mogućnostima, pratiti Vas na termine i povezati Vas s drugim stručnjacima. Podržavaćemo Vas u pitanjima obrazovanja, a o djeci se redovno brinu stručnjaci.

Zaštita od nasilja
Da li doživljavate nasilje u braku ili partnerstvu ili Vam preti nasilje? Ako Vas tuku, verbalno zlostavljaju, kontrolišu ili Vam prete, u našem prihvatilištu za žene naći ćete zaštitu i podršku. Isto tako i one osobe koje su pogođene prisilnim brakom naći će zaštitu kod nas.

Kontakt
Možete da nas danonoćno kontaktirate telefonom na liniji Hotline 062 823 86 00. Dogovorićemo s Vama sledeće korake. Telefonski razgovor je poverljiv. Prihvatilište za žene je anonimno. Organizovaćemo mesto sastanka za Vaš dolazak.
Ako ste u akutnoj situaciji nasilja, pozovite policijsku hitnu pomoć 117.

Ponesite sa sobom
Ako je moguće, ponesite sa sobom lična dokumenta (pasoš, ličnu kartu, ličnu kartu stranca), karticu zdravstvenog osiguranja, neophodne lekove i odeću. Možete doći do nas bez prtljaga. Omiljene dečije igračke i školski pribor.

Nudimo Vam
Kod nas ste na bezbednom mestu i naći ćete mir za planiranje daljih koraka uz našu podršku. Obavestićemo Vas i savetovati o Vašim pravnim mogućnostima, pratiti Vas na termine i povezati Vas sa drugim stručnjacima. Pružićemo Vam podršku u pitanjima obrazovanja, a o deci se redovno brinu stručnjaci.

Mbrojtja ndaj dhunës
Ju përjetoni dhunë në martesën tuaj, në bashkëjetesën tuaj apo ndiheni i/e kërcënuar? Nëse ju rrahin, ju shajnë, ju kontrollojnë ose ju kërcënojnë, ju do të gjeni tek ne, në Frauenhaus (shtëpinë e grave) mbrojtje dhe mbështetje. Edhe personat e prekur nga martesa e detyruar gjejnë mbrojtje tek ne.

Kontakti
Ju mund të na kontaktoni si ditën edhe natën përmes numrit telefonik hotline 062 823 86 00. Ne sqarojmë me ju detajet për hapat e mëtejshëm. Biseda telefonike është konfidenciale. Vendndodhja e shtëpisë së grave është anonime. Për pranimin në shtëpi, ne zgjedhim së bashku me ju një pikë takimi.
Në qoftë se ju jeni duke përjetuar situata akute të dhunës, lutemi të merrni menjëherë policinë në telefon, në numrin e emergjencave 117.

Me vete
Nëse është e mundur, merrni me vete mjete identifikimi (pasaporta, letërnjoftime, kartën e identitetit si i/e huaj), kartën e sigurimit shëndetësor, barnat dhe teshat e domosdoshme. Sigurisht, që ju mund të vini tek ne edhe pa bagazhe te ne. Lodrat e preferuara të fëmijëve dhe mjetet shkollore.

Ne ofrojmë
Te ne, ju do të gjeni sigurinë dhe qetësinë, për të planifikuar së bashku me ne hapat e mëtejmë. Ne ju informojmë dhe këshillojmë mbi mundësitë tuaja ligjore, ju shoqërojmë në takimet tuaja dhe ju lidhim me persona të tjerë të specialistë. Ne ju mbështesim në çështjet e edukimit dhe fëmijët tuaj do të jenë rregullisht në kujdestari profesionale.

Zaštita od nasilja
Doživljavate li nasilje u braku ili partnerstvu ili Vam se prijeti nasiljem? Ako Vas tuku, verbalno zlostavljaju, kontroliraju ili Vam prijete, pronaći ćete zaštitu i potporu u našem utočištu za žene. Također i one osobe pogođene prisilnim brakom naći će zaštitu kod nas.

Kontakt
Možete nas kontaktirati telefonom danonoćno na liniji Hotline 062 823 86 00. S Vama ćemo dogovoriti sljedeće korake. Telefonski razgovor je povjerljiv. Mjesto utočišta za žene je anonimno. Organizirat ćemo mjesto sastanka za Vaš dolazak.
Ukoliko ste u akutnoj situaciji nasilja, nazovite policijsku hitnu pomoć 117.

Ponijeti sa sobom
Ako je moguće, ponesite sa sobom osobne isprave (putovnicu, osobnu iskaznicu, osobnu iskaznicu stranca), karticu zdravstvenog osiguranja, nužne lijekove i odjeću. Možete doći k nama i bez prtljage. Omiljene dječje igračke i školski pribor.

Nudimo Vam
Kod nas ste na sigurnom i naći ćete mir za planiranje daljnjih koraka uz našu potporu. Obavijestit ćemo Vas i savjetovati Vas o Vašim pravnim mogućnostima, pratiti Vas na termine i povezati Vas s drugim stručnjacima. Pružit ćemo Vam potporu u pitanjima obrazovanja, a o djeci se redovito brinu stručnjaci.

الحماية من العنف
هل تتعرضين للعنف في زواجك أو علاقتك التشاركية أو هناك من يهددك؟ في حالة تعرضك للضرب أو الإهانة أو المراقبة أو التهديد، فستجدين الحماية والدعم في دار رعاية النساء لدينا. كما تجد المتضررات من الزواج القسري الحماية لدينا.

الاتصال
يمكنك الاتصال بنا عبر الهاتف في أي وقت في الليل أو النهار على الخط الساخن ‎ 062 823 86 00 . وسنقوم بتوضيح الخطوات التالية معك. المحادثة الهاتفية سرية. مكان دار رعاية النساء مجهول. سوف نقوم بالاتفاق معك على مكان التقاء لدخول الدار.
إذا كنت تتعرضين لحالة عنف حادة، فاتصلي برقم الطوارئ 117 الخاص بالشرطة.

الأشياء التي تصطحبينها معك
إذا أمكن، خذي معك بطاقات هويتك (جواز السفر، بطاقة الهوية الشخصية، بطاقة الهوية الخاصة بالأجانب)، بطاقة التأمين الصحي، الأدوية الضرورية والملابس. يمكنك أيضًا الانضمام إلينا بدون أمتعة. ألعاب الأطفال المفضلة والأدوات المدرسية. 

ما نقدمه لك
معنا أنت بأمان وستجدين السلام والهدوء اللازمين للتخطيط لاتخاذ مزيد من الخطوات بدعمنا. سنمدك بالمعلومات والمشورة بشأن خياراتك القانونية، ونرافقك إلى المواعيد ونوصلك بمتخصصين آخرين. وسندعمك في المسائل التربوية وسيتلقى الأطفال الرعاية بصفة دورية من قبل متخصصين.

வன்முறையிலிருந்து பாதுகாத்தல்
உங்கள் திருமணம் அல்லது கூட்டாண்மை ஆகியவற்றில் நீங்கள் வன்முறையை அனுபவிக்கிறீர்களா அல்லது அச்சுறுத்தப்படுகிறீர்களா? நீங்கள் தாக்கப்பட்டால், வாய்மொழியாக துஷ்பிரயோகம் செய்யப்பட்டால், கட்டுப்படுத்தப்பட்டால் அல்லது அச்சுறுத்தப்பட்டால், எங்கள் பெண்கள் புகலிடத்தில் நீங்கள் பாதுகாப்பையும் ஆதரவையும் பெறுவீர்கள். கட்டாய திருமணத்தால் பாதிக்கப்பட்டவர்களும் எங்களுடன் பாதுகாப்பைக் காண்கிறார்கள்.

தொடர்பு கொள்ளவும்
062 823 86 00 என்ற ஹாட்லைனில் இரவும் பகலும் தொலைபேசி மூலம் எங்களை நீங்கள் தொடர்பு கொள்ளலாம். உங்களுடன் அடுத்தகட்ட நடவடிக்கைகளை நாங்கள் தெளிவுபடுத்துவோம். தொலைபேசி அழைப்பு ரகசியமானது. பெண்கள் தங்குமிடம் இருக்கும் இடம் அநாமதேயமானது. சேர்க்கைக்காக நாங்கள் உங்களுடன் ஒரு சந்திப்பு இடத்தை ஏற்பாடு செய்வோம்.
நீங்கள் வன்முறையின் கடுமையான சூழ்நிலையில் இருந்தால், காவல்துறை அவசர எண் 117 ஐ அழைக்கவும்.

உடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்
முடிந்தால், உங்கள் அடையாள அட்டைகள் (பாஸ்போர்ட், அடையாள அட்டை, வெளிநாட்டவரின் அடையாள அட்டை), சுகாதார காப்பீட்டு அட்டை, தேவையான மருந்து மற்றும் உடைகளை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். நீங்கள் பொருட்கள் இல்லாமல் எங்களுடன் நுழையலாம். குழந்தைகளுக்குப் பிடித்த பொம்மைகள் மற்றும் பள்ளிப் பொருட்கள்.

நாங்கள் வழங்குகிறோம்
எங்களுடன் நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள் மேலும் எங்கள் ஆதரவுடன் அடுத்தகட்ட நடவடிக்கைகளைத் திட்டமிடுவதற்கு நீங்கள் அமைதியைக் காண்பீர்கள். உங்கள் சட்ட விருப்பங்களைப் பற்றி நாங்கள் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம் மற்றும் ஆலோசனை வழங்குவோம், சந்திப்புகளுக்கு உங்களுடன் வருகிறோம் மற்றும் பிற நிபுணர்களுடன் உங்களை இணைப்போம். குழந்தை வளர்ப்பு சார்ந்த பிரச்சினைகளில் நாங்கள் உங்களுக்கு ஆதரவளிக்கிறோம், குழந்தைகளை நிபுணர்களால் தவறாமல் கவனித்து வருகிறோம்.

ካብ ዓመጽ ዚርከብ ምክልኻል
ኣብ ሓዳርኩም ወይ ኣብ መጻምድትኹም ዓመጽ ትምኮሩ ዲኹም ወይስ ፈኸራ ይግበረኩም ድዩ፧ እንተ ተቐጥቂጥኪ እንተ ተጸሪፍኪ እንተ ተቘጻጺርኪ ወይ ምፍርራሕ እንተ ተገሩልኪ ኣብ መዕቈቢ ደቂ ኣንስትዮ (ቤት ኣንስቲ) ዕቝባን ደገፍን ክትረኽቢ ኢኺ። ዋላ ብግዲ ዚምርዓዉ እውን ኣባና ዕቝባ ይረኽቡ እዮም።

ርክብ
ለይትን መዓልትን ብተሌፎን ክትበጽሕና ትኽእሊ ኢኺ ብሆትላይን 062 823 86 00። ነቲ ዚቕጽል ስጕምትታት ምሳኺ ኸነነጽሮ ኢና። እቲ ብተሌፎን ዚግበር ዝርርብ ምስጢራዊ እዩ። ቤት ኣንስቲ ዚርከበሉ ቦታ ስሙ ኣይፍለጥን እዩ። መእተዊ እንተ ደሊኺ ምሳኺ መራኸቢ ቦታ ኸነዳሉ ኢና።

ኣብ ብርቱዕ ኩነታት ዓመጽ እንተ ኣሎኺ ብቍጽሪ ህጹጽ ኵነታት 117 ናብ ፖሊስ ተወከሲ።

ክትማልኢ ዝግብኣኪ፦
እንተ ዝከኣለኪ ድማ ናይ መንነት ካርድ (ፓስፖርት፣ ናይ ኣይ.ዲ. ካርዳት፣ ፓስፖርት ወጻእተኛታት) ናይ ጥዕና መድሕን ካርድ፣ ኣድላዪ መድሃኒት ከምኡውን ክዳውንቲ ተማልኢ። ብዘይ ኣቕሑ እውን ክትኣትወና ትኽእሊ ኢኺ። ቈልዑ ዝፈትውዎ መጻወትን ናይ ቤት-ትምህርቲ ኣቕሑን። 

ዝስዕብ ንልምን
ምሳና ኣብ ውሕስነት ኣለኺ፣ ብደገፍና ቀጻሊ ስጕምትታት ኽንምድብ ኢና ከምኡ ድማ ሰላም ክትረኽቢ ኢኺ። ብዛዕባ ሕጋውያን ኣማራጺታትካ ንሕብረክን ንመኽረክን፣ ቈጸራ ኽትገብርን ምስ ካልኦት ክኢላታት ክትራኸብን ድማ ነሰንየካ። ኣብ ትምህርታውያን ጕዳያት ንድግፍኪ ኢና፣ ኪኢላታት ድማ ብዝተደጋጋሚ ንደቅኺ ይኣልይዎም እዮም።